Operation Geranie
"Grimentz - malerisches und blumiges Dorf"
"Grimentz - Geranie und Neuschnee"
Mit diesen Slogans eroberte Grimentz in den 1980er Jahren das Herz der Touristen und ist seit 2016 Mitglied im Verband der schönsten Dörfer der Schweiz.
Der Ursprung der Geranientradition in Grimentz geht wahrscheinlich auf die frühen 1900er Jahre und sogar noch früher zurück. Zum Patronatsfest am 16. August wurden die Fenster der Kirche mit "requirierten" Geranien von den Gemeindemitgliedern des Dorfes geschmückt, die für die Bewässerung und Pflege zuständig waren.
Die Tradition ist im Laufe der Jahre verloren gegangen und die Situation war ernst. Jedes Jahr verlor das Dorf blühende Balkone. Dem musste Abhilfe geschaffen werden - die Operation Geranium war geboren. Ihr allgemeines Ziel ist es, das Dorf zu verschönern, um es bunter und attraktiver zu machen.
Da die Bewässerung zum Hauptproblem geworden ist, war es notwendig, freiwillige Gießer zu finden. Was für ein Erfolg schon im ersten Jahr. 30 Bewässerer waren beteiligt und schließlich waren 183 Teilnehmer registriert, 56 mehr als im Vorjahr.
Les Rahas hat dieses Engagement für das Erbe von der ersten Minute an unterstützt und freut sich auch über die eigenen Geranien, die in diesem Jahr noch schöner sind als in den Vorjahren.
Opération Géraniums
"Grimentz - village pittoresque et fleuri"
"Grimentz - Géranium et neige fraiche"
Mit diesen Slogans hat Grimentz in den 80er Jahren die Herzen der Touristen erobert und gehört seit 2016 zur Vereinigung der schönsten Dörfer der Schweiz. Der Ursprung der Grimentzer Gipfeltradition datiert eindeutig auf den Beginn der Jahre 1900 und sogar noch weiter zurück. Zum großen Patronatsfest am 16. August wurden die Fenster der Kirche mit Granatäpfeln geschmückt, die von den Dorfpfarrern, die für die Pflege zuständig waren, beschafft wurden.
La tradition s'est perdue au courant des années et le constat était sévère. Le village perdait chaque année des balcons fleuris. Il fallait y remédier - l'Opération Géranium est née. Son objectif général est d'embellir le village de le rendre plus coloré et attrayant. Puisque l'arrosage est devenu le problème principal il fallait trouver des arroseurs bénévoles. Quel succès déjà la première année. 30 arroseurs se sont engagés et finalement 183 participants ont été enregistrées soit 56 de plus que l'année précédentes.
Les Rahas a soutenu cet engagement en faveur du patrimoine dès la première minute et se réjouit également de ses propres géraniums, qui sont encore beaucoup plus beaux cette année que les précédents.
Plus d'info encore sur cette opération sur notre article précédent : cliquez ici!
