Share the good news!

Opération Géraniums

« Grimentz – village pittoresque et fleuri »

« Grimentz – Géranium et neige fraiche »

Avec ces slogans, Grimentz a conquis le cœur des touristes dans les années 80 et adhère depuis 2016 à l’association des plus beaux villages de Suisse.

L’origine de la tradition des géraniums à Grimentz date vraisemblablement du début des années 1900 et même bien avant. Pour le grand jour de la fête patronale le 16 aout les fenêtres de l’église ont été décorés avec des géraniums « réquisitionnés » auprès des paroissiennes du village qui étaient en charge de l’arrosage et des soins.

La tradition s’est perdue au courant des années et le constat était sévère. Le village perdait chaque année des balcons fleuris. Il fallait y remédier – l’Opération Géranium est née. Son objectif général est d’embellir le village de le rendre plus coloré et attrayant. Puisque l’arrosage est devenu le problème principal il fallait trouver des arroseurs bénévoles. Quel succès déjà la première année. 30 arroseurs se sont engagés et finalement 183 participants ont été enregistrées soit 56 de plus que l’année précédentes.

Les Rahas a soutenu cet engagement en faveur du patrimoine dès la première minute et se réjouit également de ses propres géraniums, qui sont encore beaucoup plus beaux cette année que les précédents.

Plus d’info encore sur cette opération sur notre article précédent : cliquez ici! 

………..

Operation Geranium

« Grimentz – picturesque and flowery village »

« Grimentz – Geranium and fresh snow »

With these slogans, Grimentz won the tourists’ heart in the 1980s and has been a member of the association of the most beautiful villages in Switzerland since 2016.

The origin of the geranium tradition in Grimentz probably dates back to the early 1900s and even earlier. For the patron saint’s feast on August 16, the windows of the church were decorated with « requisitioned » geraniums from the parishioners of the village who were in charge of watering and care.

The tradition has been lost over the years and the situation was severe. Every year, the village lost flowered balconies. This had to be remedied – Operation Geranium was born. Its general objective is to beautify the village to make it more colourful and attractive.

Since watering has become the main problem, it was necessary to find volunteer waterers. What a success even in the first year. 30 waterers were involved and finally 183 participants were registered, 56 more than in the previous year.

Les Rahas has supported this commitment to heritage from the very first minute and is also delighted with its own geraniums, which are even more beautiful this year than the previous ones.

Miriam Fehling, Grimentz

 

Share the good news!

Compare